Théorie et pratique de la trahison : l’original en question dans la traduction intersémiotique
- Ler mais sobre Théorie et pratique de la trahison : l’original en question dans la traduction intersémiotique
- 31 visualizações
Plusieurs décennies après Jakobson, le champ de la traduction intersémiotique est encore parsemé de d’embûches épistémologiques et de terrains vagues théoriques. Interdisciplinaire par excellence, ce territoire est pourtant riche en outils de critique et d’observation qui permettent de jeter un regard sur la sémiotique et sur la traduction, en faisant un usage croisé des dynamiques permises et portées par l’une et par l’autre.